Páginas

14.12.09

Sketch - Conversa pisciana (Pisces Talk)


- Tô cansado de sofrer, sabe?
- Sei, sei bem como é.
- Sofrer à toa...
- Aham.
- E de ser romântico também. O romantismo é uma das piores doenças do espírito.
- ... É?
- É. Faz você idealizar tudo, delirar, sonhar demais, cultivar sentimentos que
acabam sempre se chocando com a realidade. Com a total falta de romantismo das
pessoas. As pessoas não vivem movidas por ideais de beleza e grandeza. Vivem movidas por um senso prático, de sobrevivência e disputa. De ganho imediato, interesses...
- Porra. Quase um manifesto isso que você falou.
- ...
- Não, não se reprima, continue.
- Pois é... Acho que era só isso mesmo.
(Silêncio)
- Vamos ali no Lacusto's tomar umas?
- Vamo.
- E pensar sobre isso que você falou, claro.
- Aham. Vamo lá.

........................................................
(Sorry about the weird translation)

- I cant't stand anymore... suffering.
- I know, I know exactly how you feel.
- Suffering for nothing.
- Aham.
- And I'm tired of being romantic, also. Romanticism is one of the worst diseases of the soul.
- ...Is it?
- Yeah, it makes you idealize everything, makes you rave, nourish feelings which will always smash themselves against reality. With people's complete lack of romanticism. People don't live moved by ideals of beauty and grandeur.They live moved only by a sense of practicality, pragmatism, a sense of survival and dispute. A sense of immediate gain, of social status interests...
- Wow. Your speech sounded almost like a mission statement.
- ...
- No, no, don't restrain yourself, go ahead.
- Well... that was my point. I think I've said it all.
(Silence)
- Let's go and drink some beer on Lacusto's.
- Ok. Let's go.
- And think about the stuff you've said, of course.
- Of course. Let's go.

2 comentários:

Nadia disse...

Legal!!gostei dos desenhos...Passa lá no nosso blog!!!

Maína Pinillos Prates disse...

Muito bom! Leu os meus pensamentos.