Páginas

5.1.09

Quadrinhos - Gandhi











Esta foi uma história em quadrinhos publicada, desenhada por mim, vencedora de um concurso na Espanha em 2004, promovido pela Editora Saure e Fundação Buesa Blanco, uma fundação de cunho pacifista. Desenhei a partir de um roteiro escrito por eles, girando em torno da figura de Gandhi. A menina protagonista no final, numa espécie de delírio da imaginação, encontra um garoto que é Gandhi quando criança. :-)

Como referência para os desenhos, optei dessa vez por usar uma filmagem, como experimentação. Filmei um amigo muito legal, Almir Bindilatti, fotógrafo, sua mulher e filhos. Expliquei a eles o enredo e encenamos toda a sequência do roteiro. Capturei-os de vários ângulos diferentes, a partir de um storyboard que fiz antes.

Cores e ajustes finais no computador (Ian, meu irmão, coloriu junto comigo).
Os quadrinhos foram publicados em espanhol (castelhano) e euskera (língua basca). Acabei de perceber que escaneei a versão em língua basca. Desculpem, fica bem mais difícil de entender pra quase todo mundo! :-)
A capa não fui eu que fiz, foi feita por um desenhista contratado pela própria editora, se não me engano.

Foi uma experiência bem legal.

....................................

This is a published comic book story that I´ve drawn in 2004, winner of a prize challenge in Spain, organized by Saure Publishing and Buesa Blanco Foundation, a foundation of pacifist roots. The storyline is theirs, having Gandhi as a central theme. The protagonist girl at the end meets Gandhi when he was a kid, in some sort of day-dreaming. :-)

As a reference for the drawings, this time I chose to record footage with a handycam, as a way of experimenting. I´ve recorded a cool friend from Salvador, Almir Bindilatti, photographer, his wife and his kids.
I´ve explained the script for them and we performed the entire sequence. I´ve captured them from various angles, based off of a storyboard I´ve sketched in the previous days.

Colors and final tweaks were done in the computer (Ian, my brother, helped me colour the boards).
The cover was not made by myself. It was made by an artist by the side of Saure publishing, if I remember well. The comics was published both in spanish and euskera (basque language). I´ve just noticed that I scanned the version in euskera. Sorry, few people will understand what is written! :-)

It was a nice experience, making it.

Nenhum comentário: