Páginas

26.8.08

Outros Estudos da Máquina-de-Guerra Desanimada / Other Studies of the Bored War Machine

Outros Estudos da Máquina-de-Guerra Desanimada / Other Studies of the Bored War Machine

Outros Estudos da Máquina-de-Guerra Desanimada / Other Studies of the Bored War Machine

Outros Estudos da Máquina-de-Guerra Desanimada / Other Studies of the Bored War Machine

Outros Estudos da Máquina-de-Guerra Desanimada / Other Studies of the Bored War Machine

Esboço para Design de uma Criatura / Sketch for a Creature Design



Esse personagem eu criei para um amigo modelador 3d (pra quem não sabe, modeladores são os caras que criam os modelos dos personagens e cenários que vemos nos filmes de animação 3d, como esculturas virtuais). Ele me pediu para desenhar uma criatura para a partir dela ele fazer um modelo bem detalhado.

..........................

This character I´ve created for a friend who´s a 3d modeler (for those who don´t know, modelers are the guys who create the characters and sceneries that we see in 3d animated films, like digital sculptures). He asked me to design a creature for him to use as the concept for a highly detailed model.

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

Esboços / Sketches

20.8.08

Brincando com o Spore, novo Jogo da Maxis / Playing With Spore, new Maxis Game

Massa! Muito divertido esse joguinho. Instalei o trial aqui. Recomendo que baixem e tentem criar umas criaturas. Essa eu criei agorinha, após instalar:

http://www.youtube.com/watch?v=eSfY6nUeT1w

Você pode gravar um vídeo no jogo e ele já manda direto pro youtube!

...................................................


Very cool! Very funny this little game. I´ve installed the trial here. I recommend that you download it and try to create some crazy creatures. This one I´ve just created:

http://www.youtube.com/watch?v=eSfY6nUeT1w

just after installing. You can record videos of the game and it sends it automatically to youtube!

19.8.08

Protótipo de Simulador de Vôo Arcade / Prototype of an Arcade Flight Simulator


Flightsim Test Demo from Athos Sampaio on Vimeo.

Este foi feito em Maio de 2007.
.................................
This was done in May, 2007.

"Caixa de Areia": Parte II / Sandbox Part II


Sandbox2 - part II

Agora uma captura de tela do outro lado do navio cargueiro.
Coloquei aí o cessna de um outro demo que fiz há um ano.

................................................................

Now a screen grab from the other side of the cargo ship.
I´ve put there the cessna from another demo I´ve done one year ago.

"Caixa de Areia" para Testes / Sandbox Level for Testing


Sandbox 2 from Athos Sampaio on Vimeo.

Esse vídeo é uma captura de tela de um ambiente interativo, como um jogo 3D (só que sem as missões, score etc). É um cenário que fiz para testar alguns scripts de interatividade, esses dias. Eu já tinha feito os modelos e texturas (só o modelo do barco de pesca que peguei na internet, num site de modelos grátis, e mexi na textura) para testes anteriores com programação de jogos.
O que fiz esses dias foi montar o cenário/level e programar o movimento do barco e as câmeras, sons e configurar o shader do mar.

...................................................................

This video is a screen capture of a virtual interactive environment, like a 3d game (but without the missions, score etc). It´s a level I´ve done to test some interaction scripts, these days. I´ve already done the models and textures (just the fishing boat model I´ve grabbed in the web, in a free models site, and tweaked the texture) for previous tests with game programming.
What I´ve done these days was to put together the level and program the ship movement and cameras, sounds and configure the sea shader.

Enjoy!

18.8.08

Chapada do Sangue / Blood Cannyons



Outra paisagem em 3d de 2006.
...............................................................
Another 3d landscape created in 2006.

Outra Paisagem em 3D (de 2006) / Another 3D Landscape (2006)



É relaxante olhar pro mar até quando é virtual. Hehehe.

...............................................

It´s relaxing to look at the sea, even when it´s virtual. Hehehe.

Imagens 3d Antigas / Old 3d Stuff



Imagem que fiz há uns 2 anos, usando o Terragen. / Image done some 2 years ago, using Terragen.

16.8.08

Links Da Direita com Alguns Downloads/ Links in the Right With Some Downloads

Para quem não notou, lá no menu da direita, na categoria "Meus Links" tem links para 2 galerias de imagens e um download.
Trata-se de demos (protótipos) de jogos que fiz há mais de um ano, enquanto estive aprendendo a programar jogos 3d para computador. São demos visuais com uma jogabilidade limitada, em geral feitos em um mês ou um pouco mais.

.................................................................

For those who didn´t notice, down there in the right menu, under the category "My Links" there are links for 2 image galleries and a download.
They´re game demos/prototypes that I´ve made about a year ago, while I was learning how to program 3d computer games. They´re visual demos with a limited gameplay, and where done in more or less one month each.

Esboço - Um Dogue Alemão e um Tyranossaurus Rex / Sketch - A Great Dane and a T-Rex

Outro Esboço de Concepção / Another Concept Sketch

Esboço de Concepção para O Boticário / Concept Sketch for O Boticário



Este foi um dos vários esboços que fiz para a concepção do visual da fadinha na animação lá no demo reel.

Mais Esboços / More Sketches



Este foi um dos estudos de poses para a animação dos garotos jogando basquete e uma outra que vou postar aqui depois.

...............................................

This was one of the pose studies for the animation of the kids playing basketball and another one that I´ll post here later.

15.8.08

versão Final do Robô Gigante / Finalized Version of the Giant Robot



E este é o estudo de cor finalizado.

....................................

And this is the finalized version of the study.

Robô Gigante 1 - Making Of / Giant Robot 1 - Making of



Aparência desse estudo, em meio ao processo, antes de terminar.
Achei que ficou legal assim também, com menos detalhes.

..................................................................

Work in progress of this study.
I like it this way also, with less detailing.

"Eu Kapo" / "Eu Kapo" (I Cut Off Your Penis)



Este foi a partir de um esboço a lápis de Daniel (Daniel Bruson, na lista de links lá embaixo à direita), depois eu passei caneta, acrescentei detalhes, cor etc, num estilo meio de quadrinhos americanos.
Foi feito enquanto trabalhávamos na Dínamo Digital, nos episódios do Kapo, um suco de caixinha da Coca-Cola.

..........................................................................

This was made starting from a sketch drawn by Daniel (Daniel Bruson, down there in the right, in the list of links), then I´ve inked it, detailed, colored etc, in a north-american HQ style.
This was done while we were working at Dinamo Digital, in the Kapo episodes, a packed juice by Coca-cola.

13.8.08

Outro 3d Abstrato / Another Abstract 3d



Brincando com cor, luz e textura novamente.

.......................................................................

Playing again with color, light and texture.

3d Abstrato / Abstract 3d



Só cor e textura.
Se alguém estiver querendo um papel de parede abstrato pro desktop... Hehehe.
...................................................................................
Just color and texture.
If anyone is looking for an abstract wallpaper for your desktop... Hehehe.

Making Of - Caranguejo / Crab´s Making Of



O cenário da animação do caranguejinho, sem texturas.

.................................................................

The scenery of the crab´s animation, without textures.

Estudo de Luz / Lighting Study



Composição 3d. As texturas estão bem simples, mas foi feita numa tarde, em dezembro do ano passado, estudando luz.

.......................................................................................

3d composition. The textures are very rough actually, but I´ve done it in an afternoon, in last year´s december, just studying light.

10.8.08

Um Tigre de Bengala / Bengal Tiger



Desenhado de cabeça, sem referências em foto.

....................................................................

Drawn from the top of my mind, without photo references.

The baloon says:
"There´s no way, Hamanda. I´m going back to Bengal. My place is there."

Pinocchio - Sketch 2

Pinocchio - Sketch 1



"Me dá sua mão, Pinnochio. Você fez bobagem."

.................................................

"Gimme your hand, Pinnochio. You acted like a fool."

8.8.08

Um Ratinho Dizendo: "Venha" / A Little Mouse Saying: "C´mon"

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha - Sketch



Um sketch um pouco mais finalizado.

........................................

A sketch with some ink refinement.

7.8.08

Esboço 2: Jim Morrison e Outro Cara / Sketch 2: Jim Morrison and Another Guy



Feito logo depois do esboço anterior.

.....................................

Done right after the previous sketch.

Esboço 1: Jim Morrison e Albert King / Sketch 1: Jim Morrison and Albert King



Esperando renderizar. Fevereiro de 2008.

.........................................

Waiting a render. February 2008.

5.8.08

Elefantes Pintando / Elephants painting

Incrível! Dê uma olhada nesse post no blog de Keith Lango:

.......................................

Incredible! Take a look at this post at Keith Lango´s blog.

B.B. King Outro Estudo / B.B. King Another Study



Outro estudo. Das 9h às 10:10h.

.......................................

Other study. 9h to 10:10h.

B.B. King Cantando em 1969 / B.B. King Singing in 1969



Essa eu fiz agora, das 8:40h às 9h.
Talvez faça mais um estudo dele, assistindo a mesma filmagem.

.....................................................

This one I´ve just done, from 8:40 to 9:00.
Maybe I´ll do one more study of him, watching the same film.


Detalhe da garota na página de esboço do post anterior. A mão sem pele do lado dela caiu ali apenas por coincidência. Hehe.

...........................................................

Detail of the girl in page of the previous post. The hand without skin at her side ended up there just by coincidence. Hehe.

Alguns Esboços / Some Random Sketches



O carinha de camisa listrada ficou parecido com Tintim.
Esses também foram esperando renderizar.

..........................................................

The guy with the shirt with stripes looks like Tintim.
These ones also where done waiting for long renders.

Estudo em Acrílica (feito em 60 minutos) / Acrylic Paint Study done in 60 minutes



Coloquei esse brilho na lâmpada depois, no photoshop.
Fiz essa logo que me mudei.
........................................................

I´ve put the glow in the lamp in photoshop.
I´ve done this one just after moving to my current apartment.

Figuras saídas da Cabeça de Tommj / Characters that Escaped from Tommj´s mind



Tommj fez um esboço de umas figuras. Eu gostei, escaneei, desenhei por cima com mais detalhes, coloquei cor e deu nisso aí. Umas figuras meio oníricas. Tem um peixe meio camuflado nessa cena. Achou?

..........................................................................

Tommj sketched some characters. I liked them and the composition, then I´ve scanned it, inked over with more detail and stuff, put some color and ended up this way. These somewhat onirical characters. There´s also a fish hidden in this scene. Did you find it?

Concepção de Fada para O Boticário / Fairy Concept for O Boticário




Esse é um dos desenhos de concepção artística que fiz pra o filme de O Boticário, enquanto estive na Dínamo (www.dinamodigital.com.br). O filme aparece no meu reel, lá embaixo nesta página.

.................................................................

This is one of the concept art paintings I´ve done for O Boticário, while I was working to Dínamo (www.dinamodigital.com.br). The work is down there on this page, in my reel.

Mestre Sfíncter e o Cavalo Elegante / Master Sfincter and the Elegant Horse



Esse rato é uma gozação com mestre Splinter, das Tartarugas Ninjas.
Pra quem não sabe, sfíncter é o músculo responsável pela contração do ânus. Hehehe.
Que baixaria!
E o Cavalo Elegante... Bem... Ele é isso. Um cavalo elegante.

...............................................................

This mouse is a joke with Master Splinter, from Teenage Mutant Ninja Turtles. For those who don´t know, sfincter is the muscle responsible for the contraction/"closing" of the anus. What a dirty joke!

And the Elegant Horse... Well... He´s just this. An elegant horse.

Gordo Forte de Costas : - ) / Strong Fatso From Behind



Mais um esboço enquanto esperava renderizar cenas.
Este poderia muito bem ser um gigante, um titã, ou só um técnico de informática ou um programador que costumava malhar, parou faz tempo e agora sempre passa numa MacDonalds perto do seu trabalho.

...................................................................

This could easily be a giant, a titan or something like. Or maybe just a computer technician or a programmer that used to go to the gym, but a long time ago, and now he always stop to bite something at a MacDonalds in the neighbourhood of his office.

4.8.08

Cachorro Observando / Dog Staring at Something



Mais um esboço durante espera de render, feito em janeiro. Ele tem uma coleirinha legal. Lembra um cachorro de meu avô que faleceu, Paquito.

......................................................

Another sketch done while waiting a render, this one was in january. He has a nice little collar. He remembers me of my grandpa´s old dog that died some years ago, Paquito.

Design para um felino / Big Cat Design



Que tipo de felino será esse?

Esse é um de uma série de esboços e estudos que sempre faço enquanto espero algum render mais longo ou um arquivo pesado sendo carregado.

.............................

This is one of the sketches I always draw while waiting for a longer render or a heavy file to be loaded.

Exercício de animação: bola com rabo / Animation exercise: ball with tail


Exercício de Animação: Bola Com Rabo / Animation Exercise: Ball With Tail from Athos Sampaio on Vimeo.

Quis desenhar à mão a clássica bola com rabo das escolas de animação 3d. Desenhado com tablet.
Desculpe pela má qualidade da compactação do vídeo.

......................................................

I tried to hand draw the classical ball with tail from the schools of 3d animation.
Done with tablet.
Sorry for the bad video encoding quality.

Meu demo reel / my demo reel


Untitled from Athos Sampaio on Vimeo.

Esse é o reel com alguns dos trabalhos comerciais de animação para publicidade que tenho feito de uns anos pra cá.
............................................
This is the reel with some of the comercial works in animation for broadcasting that I´ve been doing in the last years.

3.8.08

Sketch de Animação pra Inaugurar / Animation Sketch to Start the Blog


Trampolim - Animation Sketch from Athos Sampaio on Vimeo.

Fiz esse esboço em 2d tarde da noite, enquanto conversava com uma amiga animadora sobre animação tradicional e 3d.

...................................................

I´ve done this late at night while chating with a friend animator about animation stuff.
Hope you enjoy it. :-)